| Engine |
|
| internal designation |
M 69 S 2 |
| engine type |
four-stroke two-cylinder
flat-twin |
| Bore/stroke |
84 x 78 mm |
| Cubic capacity |
398 cm3 |
| Max power |
12 PS at 4000 U /min |
| Compression ratio |
5,7 : 1 |
| Valves per cylinder |
ohv |
| Carburation system |
1 carburettor Typ SUM CK 3/500 Fr
|
| Engine lubrication |
forced-feed lubrication |
| oil pump |
gear pump |
|
| |
| Power transmission |
|
| Clutch |
single discs, dry |
| Number of gears |
4 |
| shifting |
manual (framekulisse) |
| Gear ratios |
3,6 / 2,18 / 1,35 / 1,1 |
| Rear wheel ratio |
1 : 5,11 (with
sidecar 1: 5,63) |
| Bevel/crown wheel |
9 / 46 teeth (with
sidecar (8 / 45) |
|
| |
| Electrical system |
|
| Alternator |
Bosch, 30 W / 6
V |
| Ignition |
battery
ignition |
| Spark plugs |
Bosch DM 175/1 |
|
| |
| Suspension |
|
| designation |
F 69 S 2 |
| Type of frame |
pressed steel duplex frame |
| Front suspension |
cantilever spring, 9 laminae mit
Reibungsstossdämpfer |
| Rear suspension |
rigid |
| wheel rims |
26 x 3,5
|
| Tyres front |
26 x 3,5 SS |
| Tyres rear |
26 x 3,5 SS |
| Brakes front |
drum brake Ø 180
mm |
| Brakes rear |
drum brake Ø 180 mm |
|
| |
| Dimensions and weights |
|
| Length x width x height |
1980 x 850 x 950 mm |
| Wheel base |
1300 mm |
| Tank capacity |
10 l |
| Unladen weight, full tank |
137 kg |
| permitted loading |
200 kg |
| Fuel consumption |
ca. 3,5 l / 100 km |
| oil consumption |
ca. 1 - 2 l / 1000 km |
| Top speed |
100 km/h |
|
| |
| |
|